Nous avons le plaisir de vous informer de la récente publication en Espagne de la deuxième édition du seul ouvrage existant sur le droit OHADA en langue espagnole, avec l'appui du Ministère de la Justice espagnol. Titre de l'Ouvrage : « L'HARMONISATION DU DROIT DES AFFAIRES EN AFRIQUE SOUS L'IMPULSION DE L'OHADA » (2ème édition, mise à jour conformément à la révision du Traité constitutif de l'OHADA en Octobre 2008 Editeur : Ministère de la Justice / Secrétariat Général Technique - Espagne Cette nouvelle édition s'inscrit dans la continuité de l'appui prêté, ces derniers années, par le Ministère de la Justice du Gouvernement espagnol, dans le cadre des projets d'appui de l'Union Européenne a la réalisation progressive et à consolidation du projet d'intégration juridique régional en Afrique Subsaharienne. La deuxième édition, révisée et mise à jour conformément aux nouvelles dispositions de l'OHADA par la même équipe de juristes auteur de la première édition publiée en 2006,- M. Jose M. CUETO ALVAREZ DE SOTOMAYOR, Consultant en Affaires européens, ancien assistant technique de l'Union Européenne à l'Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature (ERSUMA) à Porto Novo, dans le cadre du Programme d'Appui à l'OHADA ; M. Sergio ESONO ABESO TOMO, ancien Président de la Cour Suprême de Justice, actuellement Vice Ministre de Justice de la Guinée Equatoriale ; et Maître Juan Carlos MARTINEZ GARCIA, avocat à Saragosse -, tient compte de l'évolution institutionnelle de l'OHADA ces cinq derniers années, notamment en ce qui concerne l'amélioration et la mise à jour de son droit originaire (le Traité Constitutif de 1993, révisé au Québec le 17 octobre 2008) et son droit dérivé (les Actes Uniformes), avec l'approbation d'un nouvel Acte Uniforme,- le neuvième en vigueur, consacré à la régulation des sociétés coopératives-, et la reforme et mise à jour des Actes Uniformes portant le Droit Commercial Général et l'organisation des suretés. Moyennant cette initiative d'adaptation et modernisation du droit des affaires en vigueur, et l'inclusion au Traité révisé de trois nouvelles langues officielles de travail, et notamment de l'espagnol, l'OHADA a fait preuve non seulement d'ouverture, mais aussi de sa vocation à s'étendre au delà de ses frontières naturelles, confortant au même temps sa position sur la scène juridique africaine et internationale. Le droit OHADA aspire désormais a se présenter non plus comme le droit des affaires des pays francophones africains, tel qu'il a été considéré par certains auteurs jusqu'à présent, mais plutôt comme un droit des affaires pour la totalité du continent africain, et avec une claire vocation d'étendre son influence à d'autres continents. A ce titre, l'exemple d'intégration juridique régional offert par l'OHADA, à d'ores et déjà inspiré d'autres mécanismes d'intégration similaires, à l'image du Projet OHADAC, - Organisation pour l'Harmonisation du Droit des Affaires dans la Caraïbe-, sur le point de devenir une réalité, qui regroupe actuellement plusieurs Etats hispanophones de la Caraïbe, et qui s'est inspiré du model et de l'expérience de son homonyme africain, ayant appliqué pour sa constitution des mécanismes, des procédures et une stratégie similaire à celle ayant conduit au succès actuel de l'OHADA. Tous ces sujets ainsi que toute la vaste thématique et problématique couverte actuellement par le droit OHADA sont traités dans l'édition révisée de l'ouvrage qui est mis à la disposition de toute la communauté des juristes hispanophones désireux de connaître les dernières évolutions du droit régional des affaires. Nous pensons que cet ouvrage constitue un outil de travail indispensable pour la vulgarisation de l'OHADA et contribuera à une meilleure connaissance du droit des affaires, tout d'abord en Guinée Equatoriale,- le seule pays hispanophone dans l'espace Ohada-, mais aussi en Espagne et dans toute la communauté des pays hispanophones de l'Amérique Latine, de plus en plus intéressés par l'évolution récente du droit Ohada, car le Manuel s'adresse non seulement aux juristes et autres professionnels du Droit, au monde académique et aux chercheurs dans le domaine du droit comparé, universitaires et autres praticiens du droit des affaires, mais aussi et très spécialement aux opérateurs économiques des pays hispanophones potentiellement intéressés à investir dans les pays de l'espace juridique unifié OHADA, en Afrique de l'Ouest et Central. L'ouvrage est actuellement disponible au Ministère de la Justice espagnol, -Service de Documentation et Publications,- Carmen SAÑUDO SANCHEZ-GARNICA, carmen.sanudo@mjusticia.es - C/ San Bernardo, 62 - 28071 MADRID Dans l'attente d'une prochaine présentation du Manuel en Espagne et en Guinée Equatoriale, ainsi que de sa distribution dans des librairies spécialisées, tous les intéressés peuvent s'adresser également au site www.ohada.com et au coordonnateur de la nouvelle édition, M. Jose M. CUETO - E-mail : Jose.cueto@skynet.be