Dakar, le 27 janvier 2009 - NENA, une maison d'édition numérique africaine basée au Sénégal, annonce la disponibilité d'une édition bilingue français-anglais des Actes de l'OHADA sous forme de « livrel » (ou livre numérique) sur cédérom. Cette édition numérique bilingue présente côte à côte et paragraphe par paragraphe, les textes français et anglais de sept des Actes uniformes de l'OHADA. L'utilisateur peut ainsi en même temps consulter le texte officiel français et son équivalent anglais. Les juristes, les autorités publiques et les gestionnaires d'entreprise disposent ainsi d'un outil pour la pratique du droit OHADA dans un contexte multilingue. En même temps l'intérêt pour le droit OHADA dans les pays anglophones s'en trouve renforcée. Outre l'avantage de disposer de ces Actes sur un support compact, cette édition offre tous les bénéfices d'une publication interactive.

• Un simple clic sur une entrée de table des matières permet de descendre dans la hiérachie de la table ou d'afficher directement la section de texte concernée.
• Des listes de numéros d'articles permettent d'aller rapidement à un article connu.
• La recherche dans le texte intégral permet de trouver toutes les occurrences d'un mot ou expression dans tous les Actes.
• Si un article réfère à un autre article, un lien hypertexte permet de sauter directement à l'article référencé.
• Des boutons interactifs sur chaque page facilitent la navigation entre toutes les fonctions du livrel.
• La mise en page soignée a été étudiée pour faciliter la consultation à l'écran d'ordinateur.

Ce livrel est disponible sur cédérom protégé au prix de 40 000 FCFA ou 60 euros. Une version unilingue française a aussi été publiée par NENA. Des commandes peuvent être effectuées depuis le site www.nena-sen.com, ou par courriel à infos@nena-sen.com, de même que les autres titres de la collection Bibliothèque numérique du droit africain, dont ce livrel fait partie. « Nouvelles Editions Numériques Africaines (NENA) » développe des publications numériques et offre des services d'édition numérique et imprimée. NENA est une division commerciale de Senervert, SARL au capital de 1 000 000 FCFA, sise à SICAP Karak, rue 17 prolongée, TF 30148 #3, BP 25231 Dakar Fann, Dakar, Sénégal. RC : SN DKR 2008 B878. Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter Marc-André Ledoux, Email : infos@nena-sen.com.